A moody scanlation-combi for Hirunaka no Ryuusei made up of Majikhotaru, Charlotte, L&J, Bulbulchan and Takrai-tama.

Collab chapters status:
(Queued: Yasuo)
Scanning: 100%
Translating: 100%
Cleaning: 85%
Typesetting: 100%

1 2 3 4 5
when will the collab chapters be out? it's been almost three months now.

Yeah, they kinda accidentally dropped to the bottom of the priority list… ehehehe…

Now that we’re back up to speed, I’m confident we’ll be able to release the collaboration chapters with Morishita Shuu and Yasuo’s chapter sometime before August. Look forward to them! :)

— Charlotte

Hi!! I really appreciate your hard work translating hnr!! It's my first shoujo manga you see!! ^^ also, I'm just wondering if you're posting the latest chapter to mangafox? Heheh

Woah, your first shoujo manga!! Well done for picking HnR — you’ll be hard-pressed to find other shoujo as good as this one :D

I submitted chapter 71 to Mangafox more than 12 hours ago, actually. It’s a bit strange a moderator hasn’t approved it yet but hopefully it’ll appear sometime this weekend (including other aggregate manga sites) :)

— Charlotte

· anonymous · ask ·

Yamamori Sensei Tweets Updates (Trans.)


Recent tweets of the beautiful sketches Sensei did. Enjoy! (More under the cut)


The truth is, I am insanely weak at drawing yukatas.

Read More

Download: bit.ly/hnr-71
Or read more under the cut!

Read More

Oh my god! Typesetting went up to 80%! Can't wait for chapter 71. Go! Go! Go! Fight-o! :)

Oh my god (Bulbulchan here btw)! This is the sweetest message I’ve seen until now on Damn Feels ;_; but it’s OK!

We’ll publish chapter 71 in less than an hour. We’re done with it but I am checking it rn with Charlotte looking for any mistakes :D Thank you so much cutie! We feel honored that you were stalking us (///▽///)


Yamamori Mika's sensei twitter update

Hi guys, Charlotte here. Just a heads up that chapter 71 of HnR will be posted sometime later today, probably in the afternoon (GMT). It’s undergoing some final checkups right now so we can make sure it’s as perfect as it can get before release :)

An explanation

Hi all, Charlotte here. As you already know, chapter 71 of HnR is super late. This is mostly both the editors’ faults, me and Bulbulchan, since we’ve had various stuff going on in real life and as a result weren’t able to devote as much time to HnR as we’d like.

We’ve been able to squeeze in some time here and there, so little by little we’ve managed to mostly complete editing of the latest chapter. Bottom line is that chapter 71 should be ready for release in a few days. Expect it before the end of the week! :)

Meanwhile, here are the anime our team recommends to watch this summer ~

  • Majikhotaru: Free! Eternal Summer, Gekkan Shoujo Nozaki-kun, Glasslip, Haikyuu!!, Kuroshitsuji
  • Charlotte: Gekkan Shoujo Nozaki-kun, Tokyo Ghoul, Zankyou no Terror
  • L&J: Ao Haru Ride, Barakamon, Sailor Moon Crystal
  • Bulbulchan: Tokyo Ghoul, Haikyuu!!
  • Takrai: Ao Haru Ride, Free! Eternal Summer

Which shows have you been watching?

Hirunaka no Ryuusei chapter 72 preview:

Soon, summer vacation! For some reason, Mamura’s appearence/manner is different. What will Suzume do? Chapter will also have a colored coverpage. 

(please note that there can be some mistakes in translation’s wording)

We’ve been receiving heaps of messages so L and I will try to answer the ones that we can! Sorry we may have not answered every single question but please read through - your questions may be answered already here!


Thank you so much!! <3 


Hello :) We were not the scanlation group that translated HnR chapters 1-56. If you look to credit pages of those chapters, you will find the scanlation team that translated those chapters. As mentioned in the past, our two co-founders Charlotte and majikhotaru were awesome enough to pick up the story again and we have been translating since then. Hope that helps!


1. YOU’RE AWESOME. Thanks for supporting her! It’s good to know that that HnR fans are so active about supporting a wonderful manga-ka. Thanks again!

2. Thank you! We do try to update it as often as we can. Most of our team members are almost always busy, but we tend to the site as much as we can. 

3. You can expect it soon, after we complete all the jobs. :) Please look to the chapter status for that!

4. Sorry for all the waiting on the collab chapters. J and I have completed translating those and its a matter of getting it cleaned/typesetted. Our first priority are always the HnR chapters, so we may need to put it back in queue. 


1. I understand completely! I can’t say for the other members but J and I have compiled a list of our favourite mangas over here!

2. That’s a new way to put it, but I feel the same way!

3. They were released alongside the HnR chapters (which are released bimonthly), so I’m not quite sure if they were released in the volumes yet! 


When will Chapter __ be released?

Please look to the chapter status as it’s a very close indicator to our actual progress! Our team members sometimes are busy so tasks may not be done as quickly in the past, but we try to get them out timely. Thanks for your understanding! :)

viwan themes